“Idioma para programas não-Unicode” e Cirílico Exportar para pdf

Question

Graças ao comentário do Szabolcs para esta pergunta, eu encontrei uma maneira de Export símbolos cirílicos de Mathematica para PDF corretamente. Nós só precisamos definir uma variável de todo o sistema comumente chamada de sistema local (ou idioma para aplicativos não-Unicode ) para inglês dos EUA, conforme descrito aqui :

1. Open Regional and Language Options in Control Panel.

2. On the Advanced tab, under Language for non-Unicode programs, select English (US).

This approach has few usability limitations:

• Only an administrator has the ability of setting the system locale value.
• Setting the system locale requires a system reboot.
• Only one system locale can be set at a time.

Infelizmente, essa configuração afeta não apenas o Mathematica , mas todo programa não-Unicode que é usado no computador, incluindo alguns componentes do próprio Windows. Como resultado, esses programas funcionam incorretamente e, em alguns casos, a alteração dessa opção pode até causar uma BSOD . Por exemplo, o interpretador de linha de comando cmd.exe na versão localizada do Windows depois de definir o local do sistema para o inglês é o seguinte:

ParaoWindowsServer2003eoWindowsXPAMicrosoftdesenvolveuo Utilitário Microsoft AppLocale que se destina a permitir a execução de aplicativos não-unicode sem alterar a localidade do sistema (obrigado programador Windows para a referência) . Mas não consegui que funcionasse para o Mathematica .

É possível definir a localidade do sistema individualmente para Mathematica para obter o cirílico correto Export em PDF?

EDITAR

Existe o executável PDF.exe MathLink no diretório . \ SystemFiles \ Converters \ Binaries \ Windows . Provavelmente devemos definir o sistema locale US English precisamente para este executável?

P.S. Eu uso o Windows XP SP3 localizado.

    

Answer 1

Parece que o problema pode ser resolvido definindo o valor explícito da opção CharacterEncoding FE global (verificada com o MMa 8.0.4 e 9.0.0):

SetOptions[$FrontEnd, CharacterEncoding -> "UTF8"];
Export["test.pdf", "кириллический текст"]

Uma maneira equivalente (sem alterar as configurações globais de FE):

Export["test.pdf", 
 Style["кириллический текст", CharacterEncoding -> "UTF8"]]

Em vez de "UTF8" , um pode definir "UTF-8" ou "ASCII" com o mesmo efeito. A desvantagem dessa abordagem é que todas as letras não inglesas são descritas.