Existem duas perguntas aqui.
Primeiro, "uma alta taxa de queda aumenta o uso da largura de banda?" Se você definir a largura de banda como velocidade, bits por segundo, a resposta é não. O TCP / IP diminuirá muito além da proporção da taxa de pacotes descartados. Em outras palavras, uma taxa de perda de 1% reduzirá a velocidade em muito mais que 1%. Mas se você definir a largura de banda pelo total de bytes enviados, a resposta será sim. Mas não muito mais do que a taxa de perda. Note que se a sua taxa de perda fosse superior a 5%, o TCP provavelmente deixaria de funcionar.
Em segundo lugar, "uma conexão de cabo ruim causa uma alta taxa de queda de pacotes?" A resposta é não tanto. Uma conexão física ruim afetará o sinal da portadora entre o modem a cabo e o receptor a montante. Você viu isso no próprio modem soltando a conexão. Os detalhes dependem da tecnologia envolvida, mas em geral os dois modems vão desacelerar a taxa de dados e / ou executar a recuperação de quadros na camada física antes que os dados de saída atinjam a camada IP onde estão sendo contados. Os dados recebidos serão contados, mas a maior parte será reduzida e / ou corrigida na camada física. Alguma perda de quadros pode resultar em perda de pacotes de camada IP e retransmissões na camada IP. Mas, como mencionado acima, isso aumentará apenas marginalmente o total de bytes recebidos e somente se você estiver tentando baixar o mesmo total de bytes que você teria com uma boa conexão.