Embora tenha um pouco de sobrecarga e proporcione desempenho gráfico reduzido, você pode usar Xnest
para executar outro servidor X (com qualquer resolução que você queira) em uma janela no seu servidor X inicial.
Então você pode colocar esta janela na parte desejada da tela, ou (já que é o lado direito que está quebrado) apenas execute o Xorg sem um gerenciador de janelas para que ele seja colocado no canto superior direito sem decorações nas janelas. / p>