Não posso testar a visualização de conversas hoje, mas esse pouco de VBA funciona em outro lugar.
Public Sub GetItemsFolderPath()
Dim obj As Object
Dim F As Outlook.MAPIFolder
Dim Msg$
Set obj = Application.ActiveWindow
If TypeOf obj Is Outlook.Inspector Then
Set obj = obj.CurrentItem
Else
Set obj = obj.Selection(1)
End If
Set F = obj.Parent
Msg = "The path is: " & F.FolderPath & vbCrLf
Msg = Msg & "Switch to the folder?"
If MsgBox(Msg, vbYesNo) = vbYes Then
Set Application.ActiveExplorer.CurrentFolder = F
End If
End Sub