Não parece haver uma maneira de corrigir esse comportamento. Felizmente, tenho uma solução para você.
Usando uma extensão como Stylebot ou Elegante , você pode escrever uma regra de CSS global para ajudar a distinguir quando você precisar clicar com o botão direito do mouse em vez de CTRL + clicar em . Usando seletores CSS, você pode escrever algo assim:
a[target="blank"]:after {
content: " [right-click]";
}