Abaixo do MGSE (o Mint Gnome Shell Extensions), o Linux Mint está realmente rodando o shell do GNOME 3. Eu pessoalmente não tenho nenhum dispositivo AMD / ATi, mas entendo que os drivers do Catalyst podem causar artefatos gráficos em todo o shell do GNOME.
Portanto, se você estiver executando um chipset gráfico AMD / ATi e não conseguir encontrar outra solução, você poderá procurar usar os drivers xf86-video-ati
de código-fonte aberto. Note também que o problema é / deveria ser corrigido no Catalyst 11.9, então se os seus drivers são mais novos que isso, isso pode não ser o problema.