Bem, parece que a resposta é que não existe tal aplicativo, porque - infelizmente - a Apple não implementou o protocolo UVC completo.
Aqui está uma página da Web em que algumas pessoas descrevem suas descobertas e tentam implementar o protocolo UVC. Não funcionou com minha própria câmera (Microsoft HD 5000), mas pode funcionar com outras pessoas ...