Talvez o atalho não tenha sido feito quando você instalou a função, por algum motivo.
Tente digitar dhcpmgmt.msc na caixa de pesquisa do menu Iniciar.
Ele também deve estar abaixo de Roles em Server Manager ( ServerManager.msc ).