Acho que o svn Replicação poderia ajude o que você quiser. de StackOverFlow
use the Relocate command to connect your working copy with the first repository, commit there, and then relocate to the second repository and commit there as well. Better make a copy of your working copy folder somewhere else first.
observe que o arquivo svn em um diretório é somente para 1 repo.