de acordo com daniel jalkut de software de camisola vermelha,
"parece haver um bug no processo de login que impedirá que um usuário cujo diretório pessoal esteja em um volume secundário criptografado (" travado ") possa efetuar login. Parece que qualquer lógica que a Apple aplique para desbloquear volumes no momento do login não é aplicado cedo o suficiente para permitir que o login real ocorra ...
Por esse motivo, certifique-se de ter uma conta válida para efetuar login em cujo diretório pessoal esteja localizado no volume de inicialização principal. Na minha experiência, o processo de fazer login nessa conta de volume principal solicitará que o sistema solicite a senha do volume secundário para desbloqueá-la. Quando o volume secundário estiver desbloqueado, você poderá fazer logout e fazer login novamente em sua conta normal, com o diretório inicial no volume secundário.
Esse bug é muito chato. Espero que isso seja algo que a Apple será corrigida em breve, e pode ser por bugs como esse que não habilitaram a criptografia de disco completo como um recurso completo voltado ao usuário do sistema operacional. "
link