Parece que minha melhor opção é o freemind. Não é exatamente uma lista de tarefas, mas o TodoList da Abstract Spoon exporta para o formato Freemind, que está disponível no Mac.
Estou atualmente mudando de um PC com Windows para o MacBook Pro. Eu tenho extensas listas ToDo (para projetos passados e atuais) no aplicativo ToDoList do Abstract Spoon .
Existe algum aplicativo Mac similar que importe esses arquivos?