Primeiro, você deve saber que a FCC tem algumas regras sobre quais antenas podem ser usadas com quais transceptores. Não que os federais vão derrubar sua porta, mas emparelhar antenas com transceptores para os quais eles não são projetados geralmente não é uma boa prática. Esteja preparado para interferências e sinais instáveis.
Com relação ao posicionamento, eu ficaria com as orientações nas quais eles foram originalmente montados. Os designers os colocaram lá para garantir a maior cobertura possível, considerando todos os cenários possíveis (laptop aberto, laptop fechado, etc.).
Os diferentes ângulos e locais têm a ver com o transceptor encontrar o sinal com a menor quantidade de interferência. Os sinais WiFi podem refletir-se em superfícies metálicas e criar vários caminhos para a antena, o que resulta em interferência. Ter duas antenas em posições e posições ligeiramente diferentes permite que o rádio selecione a antena com a menor interferência para permitir um sinal mais limpo e maior alcance. O fato de os laptops serem portáteis e de mudar a orientação torna isso uma necessidade.
O Blog de falhas do servidor postou recentemente um artigo sobre o colocação de pontos de acesso que toca em antenas que podem ser do seu interesse.