Para referência de todos:
Acabei decidindo por um RAID de 3 TB porque o Mac OS X não gosta de nenhuma outra solução. Ao usar o procedimento acima e montar a unidade em um local não padrão, qualquer item que eu tentasse reproduzir (eu estava lidando com filmes) desapareceria imediatamente do iTunes. Poof! Se foi. O item ainda existiria na unidade, acabado de sair da biblioteca do iTunes.
Então eu pensei - isso é uma merda e foi com um RAID.
Acho que a Apple vai ter que lidar com isso em algum momento, porque é bastante impraticável que não se pode armazenar suas músicas, filmes, programas de TV - qualquer coisa que resida em uma pasta separada no iTunes em seu próprio volume. Minha biblioteca do iTunes está se aproximando de 2 TB no momento e a única razão pela qual ainda não passou a marca de 3 TB é porque a percepção de que vou precisar de um RAID ainda maior para conter todo o meu conteúdo interrompeu minha busca para finalmente importar e organizar minha coleção de mais de 500 DVDs.Ah, bem ... Eu acho que continuarei a folhear as enormes pastas de armazenamento de DVD onde você não pode procurar e até manter as coisas em ordem alfabética é uma tarefa árdua. Eu queria importar todos os filmes e depois marcá-los corretamente para que eu pudesse pesquisar com base no compositor, diretor, ator etc. Isso seria doce.
De qualquer forma - só queria ter certeza de que alguém que chegasse a esta página soubesse que as soluções descritas são inúteis neste caso em particular. Deve ser algo sobre a maneira como o mecanismo de banco de dados do iTunes lida com links. Aparentemente, é incapaz de segui-los ...
M