Eu tive o mesmo problema ao compactar / descompactar o Windows Zip, mas o problema ocorreu ao usar o 7-zip
Como posso obter arquivos nomeados com caracteres árabes adicionados e extraídos de um arquivo .zip.
Por exemplo, no Windows XP, recebo uma mensagem de erro que diz "A compactação não pode ser executada porque o arquivo ou diretório ... contém caracteres em seu nome que as Pastas compactadas (zipadas) não podem armazenar ...
Eu tive o mesmo problema ao compactar / descompactar o Windows Zip, mas o problema ocorreu ao usar o 7-zip
Supondo que você esteja no Windows, navegue até a guia Control Panel > Region and Language > Administrative
, clique em "Alterar localidade do sistema" e altere o "Idioma atual para programas não-Unicode" como árabe. Isso deve fazer o truque.