A conversão de um sinal DisplayPort em um sinal DVI requer uma caixa conversora dispendiosa, e às vezes pode resultar em uma qualidade de sinal degradada. Eu nunca vi um divisor de DP. Você provavelmente seria melhor tentar solucionar por que a qualidade VGA é tão ruim, ao invés de tentar mexer com o DisplayPort. Você pode ajustar as configurações no monitor? Alterar a resolução ou taxa de atualização na saída?