Se o disco externo não estiver girando (leitura / gravação), você provavelmente poderá desconectá-lo sem causar danos. Parece que o seu servidor de arquivos precisa de uma reinicialização. Eu observei o mesmo comportamento em outras máquinas, e muitas vezes a reinicialização corrige isso.