Este PPA
não existe; é por isso que está retornando 404
-
Verifique esta entrada
PPA
em/etc/apt/sources.list
e/etc/apt/sources.list.d/*
e exclua a entrada semelhante:deb http://ppa.launchpad.net/q-quark/equalx/ubuntu xenial main
-
Após esse comando de execução:
sudo apt-get update