Quando você obtém um novo mac, ele geralmente vem com uma cópia incluída da versão atual do iLife, então você deve ter acesso a uma versão do iDVD, embora possa não ser a mais recente.
Pode ser necessário converter o arquivo para outro formato antes de importá-lo, mas você deve conseguir fazer isso com o QuickTime, embora possa precisar do QuickTime pro.