Você pode adicionar um quadro de texto ao final do cabeçalho e atribuir um estilo de quadro a ele que permita que ele apareça no final da linha atual (e com uma borda invisível). Ainda trapaça, mas IMHO melhor que uma mesa.
Você terá que tomar cuidado para que essas linhas não se sobreponham.