Os adaptadores sem fio XBox são apenas um dispositivo sem fio USB genérico. O Windows deve ter alguns drivers para suportá-lo, já que o XBox é apenas um computador Windows (tudo rodando uma versão muito customizada do Windows).
Vale a pena tentar. Você não vai danificá-lo tentando.