O caminho para o executável na regra do Firewall do Windows contém um número aleatório após o cólon

Question

Quando executo um executável localizado no disco Espaços de Armazenamento que requer conexões de rede de entrada, o firewall do Windows determina incorretamente o caminho completo do executável.

• o caminho real é M:\sw\test.exe
• caminho de firewall sintaticamente incorreto é D:3\sw\test.exe

A regra não corresponde a nenhum programa em execução e, portanto, o test.exe nunca recebe permissão para receber conexões de entrada.

O problema pode ser corrigido editando a regra manualmente, mas eu gostaria de saber por que isso está acontecendo e como corrigi-lo sem ter que recorrer à edição manual da regra de firewall a cada vez.