Em versões recentes do OSX, a porta não é controlada pelo arquivo sshd_config , mas pelo arquivo ssh.plist localizado em /System/Library/LaunchDaemons/ssh.plist
Existem várias maneiras de personalizar a porta sshd. Boas anotações explicando como fazer isso podem ser encontradas aqui e aqui .