A maneira mais fácil de fazer o que você está pedindo, apesar de você dizer nos comentários que não é possível instalar o Windows em uma VM, provavelmente é outra instalação do Windows em uma VM.
Quando você instala o Windows e o que é necessário para executar os testes (observe que você não precisa necessariamente de uma instalação completa do Visual Studio), basta iniciar a VM, iniciar o processo de teste e, em seguida, desconectar a VM e deixe-o fazer o seu trabalho enquanto você continua trabalhando. Quanto a ter dois cursores do mouse na mesma sessão, eu nem tenho certeza se o Windows suporta isso e certamente arriscaria causar estragos nas funções básicas da API do Win32 como GetCursorPos () . Todas as funções da API do Win32 relacionadas parecem falar sobre "o cursor" e lidam com uma única posição, o que, embora não seja uma prova, parece ser uma strong indicação de que o Windows não faz vários cursores de mouse.