Eu respondo a minha própria pergunta para que ela não fique sem resposta, mas o crédito vai para Chirag64 por me dar a pista.
Existe um bug que faz com que a unidade ative essa tecla de atalho para essa ação quando a ação está desabilitada (como é por padrão). A solução alternativa é ativar a ação e atribuir a ela outro tipo de atalho.
Veja aqui todo o conjunto de detalhes: link