Uma coisa que eu não tentei foi usar (1) os PCs afetados, (2) Explorer, (3) um caminho UNC contendo o FQDN e (4) o servidor afetado. Não fiquei surpreso que o problema tenha ocorrido, mas fiquei surpreso por ter gerado um erro:
"Rename Folder
An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem.
Error 0x8007003B: An unexpected network error occurred."
Isso permitiu que eu descobrisse o artigo da Microsoft TechNet " Problema ao criar / renomear uma pasta em um compartilhamento de rede com Atualização do Aniversário Win10 (Erro 0x8007003B) "que afirma:
- Este é um problema conhecido com o Windows 10 versão 1607 (atualização de aniversário) e Windows Server 2012 R2.
- A solução alternativa é desabilitar o serviço do Windows
WSearch
/Windows Search
no servidor.
Confirmei que a solução alternativa funciona.
Espero que a Microsoft lance uma solução adequada em breve (ou teste suas atualizações corretamente em primeiro lugar).