Descobri que você pode alterar a permissão para o arquivo clicando com o botão direito do mouse em - propriedades - segurança. Você precisa recusar a permissão de gravação para o usuário, que executa o Chrome. Em seguida, o navegador não pode iniciar o download novamente. Talvez o runnig VLC por conta de administrador também ajude a resolver esse problema.