Esta é uma solução bruta, mas deve funcionar. Nós podemos enganar o Windows a pensar que a pasta está lá na unidade, montando uma pasta como uma unidade com a letra certa.
Crie uma pasta temporária em algum lugar, vou usar C:\temp . Abra um prompt de comando administrativo. Se a letra da unidade foi F quando foi conectada, digite:
subst F: C:\temp
O Windows agora acredita que há uma unidade com a letra F em sua máquina, mas, na verdade, ela está apontando apenas para essa pasta temporária. Crie uma hierarquia de pastas que corresponda à localização da pasta fantasma nessa unidade falsa. Você pode usar o Explorer (pode ser necessário fechar e reabri-lo para ver a nova "unidade") ou o prompt de comando:
md F:\Users\USERNAME\Downloads
Agora você pode remover a entrada fantasma porque há uma pasta com esse caminho no seu computador. Uma vez feito isso, remova a substituição de letras:
subst F: /D
Torque a pasta temporária, feche o prompt de comando e pronto.