Eu baixei um vedio do youtube (cerca de 1 hora de filme) e baixei o subtítulo da subcena, coloquei a legenda do vedio na mesma pasta com o mesmo nome.
Quando reproduzo o vedio com vlc e o subtítulo é exibido automaticamente, mas depois de 1:24 minutos, o que é irritante.
Eu tentei os recursos de sincronização do vlc e as chaves g e h , eles não parecem mudar nada.
O arquivo é um arquivo mp4 e eu estou rodando o linux mint 17.2 64bit, a versão vlc é 2.1.6.
Existe uma solução para este problema? de preferência com vlc media player.
Já experimentou o recurso de sincronização avançada (se as legendas estiverem atrasadas em relação ao áudio).
Pressione shift + H quando você ouvir uma fala e mude + J quando vir a linha no texto. Ou você também pode usar a caixa de tempo de atraso em Ajustes - > Janela de sincronização.