Você precisa instalar o Virtual Guest Additions na sua máquina virtual, selecionando Inserir imagem do CD de adições do convidado no menu Dispositivos (no seu executando a janela da VM). Depois disso, as pastas compartilhadas devem estar disponíveis assim que sua máquina Windows for totalmente inicializada.