Estou tentando configurar o Samba para sincronizar senhas com o Unix (ou seja, quando alguém altera sua senha via passwd, a senha do Samba também é alterada). Tentei seguir a seção "Configuração de sincronização de senhas" dos documentos do Samba :
#%PAM-1.0
# password-sync
#
auth requisite pam_nologin.so
auth required pam_unix.so
account required pam_unix.so
password requisite pam_cracklib.so retry=3
password requisite pam_unix.so shadow md5 use_authtok try_first_pass
password required pam_smbpass.so nullok use_authtok try_first_pass
session required pam_unix.so
Mas depois de seguir essas instruções (adicionando o acima a um arquivo em /etc/pam.d) e alterar a senha de um usuário com passwd, a senha do Samba permanece a mesma. Já procurei o superusuário e encontrei esta resposta mas o link que contém todas as informações está quebrado. Eu tenho pam_smbpass.so instalado no meu computador, então esse não é o problema aqui.