Você pode transformar seu computador em um receptor do Google Cast usando o Google Cast for Education. Para a funcionalidade completa deste aplicativo do Google Chrome, você precisa do Google Apps for Education, mas, para essa funcionalidade básica, ele deve funcionar bem. O truque é que você precisa estar conectado ao Google Chrome nos dois computadores usando as mesmas informações de login do Google. Então você pode transmitir do seu outro PC para o PC de mídia usando a funcionalidade incorporada no Chrome (que você já apontou). Eu fiz isso e funcionou bem. Eu não acho que você gostaria de transmitir o vídeo para ele (pode ser instável), mas para compartilhar páginas da Web ou colaborar em um documento, funcionou bem.
A única desvantagem que encontrei foi que não parecia haver nenhuma maneira de tornar a tela cheia do aplicativo Cast Receiver, mas depois de colocar a barra de tarefas em Ocultar automaticamente, ela era grande o suficiente para os meus propósitos.
link