Tente colar o URL, em seguida (sem alterar mais nada), inserindo um shift-enter em que o intervalo teria sido se o Word não tivesse estragado tudo. O Word reformatará o URL usando seu shift-enter como o novo ponto de interrupção. Se você colocar o shift-enter no lugar errado na URL, digite ctrl-z e tente novamente. O URL permanecerá intacto, se você clicar nele no documento ou recortá-lo e colá-lo.