Existe um código e uma solução alternativa, aparentemente.
A parte da página em que você está interessado estaria aqui:
tp-trackpoint-Elantech (do Ubuntu 12.04, apenas ThinkPad L430 / 530) modelos L430 e L530, o hardware TrackPoint (Elantech) não é reconhecido. O pacote contém uma solução alternativa e ativa simultaneamente a função de rolagem vertical com o meio botão. Para rolagem horizontal do arquivo / usr / share / X11 / xorg.conf.d / 11-trackpoint-elantech.conf é editar como em a seção anterior.