O controle deslizante nas Preferências do Sistema deve normalmente se aplicar a pelo menos os teclados sem fio da Apple.
Você também pode tentar usar o KeyRemap4MacBook . Também permite configurar a repetição da tecla para mais rápido que o máximo mostrado nas Preferências do Sistema, mas mais lento que defaults write -g KeyRepeat -int 0
.