Existe alguma utilidade lá fora para o Linux que me dará um PStree com uso de memória por processo?
Eu acho que é possível, em teoria, pegar um pstree com pids, então pentear o ps para o uso da memória para aquele pid e juntá-los via código, mas eu ficaria surpreso se alguém não tivesse feito isso antes de eu reinventar a roda.
O Google está falhando comigo, a menos que eu esteja procurando mal.