Resposta curta parece ser: Não, não ao Desktop.
Mas se você tiver alguma evidência mais recente em contrário, por favor, comente aqui para informar aos outros.
De acordo com um artigo de blogue reconhecidamente antigo (o Leão ainda estava em pré-lançamento), Um Olhar Informativo no Servidor Lion , uma atualização in-loco do Snow Leopard Server tentará verificar se você comprou e baixou o Lion Server.app primeiro:
You can not upgrade to Lion directly. If you try to run the Lion installer on Snow Leopard Server, it will first look for the Server.app in the “Application” folder of the Mac.
Então, isso significa gastar 80 dólares para o Lion e o download separado do Server.app.
Existem vários guias on-line para criar suas próprias chaves USB ou DVDs de instalação do Lion (por exemplo, do Mashable Guia de instalação do Lion Clean ); Se você se contentar com uma instalação limpa do Lion em vez de uma atualização in-loco, poderá colocar apenas o Lion em sua máquina e evitar o custo do Server.app adicional. Isso sempre pode ser adicionado mais tarde se você mudar de ideia.