Não há respostas, por isso vou responder à minha própria pergunta.
Depois de pesquisar na Web e fazer o download de vários exemplos, achei Checksoft Premier . Eu posso imprimir diretamente do Quicken no estoque de cheques em branco para várias contas diferentes. Existem algumas peculiaridades no programa, mas parece estar funcionando bem.
O outro concorrente, VersaCheck , provavelmente é um software melhor, mas veio com uma severa restrição de licença: você deve comprar o papel de cheque e insira um código de licença para cada pacote de cheques que você comprar. O estoque de papel da VersaCheck é de cerca de US $ 0,03 / cheque premium para estoque normal em cheque em branco. Inaceitável.