Eu sei que ele não responde totalmente a você, mas eu consigo fazer com que minhas três telas funcionem com a nvidia usando o Xinerama. Dê uma olhada na minha solução aqui . as janelas são maximizadas conforme o esperado usando openbox (ou seja, apenas um monitor) e você não precisa mexer em várias telas.