Editado após comentário.
Eu não fiz isso, mas eu dei uma olhada no passado para isso. Uma pesquisa rápida trouxe isso: link
Parece que o nome geral para este script é mail2news . Há um artigo antigo aqui: link
Alguém sabe um software de gateway NNTP (local) para o maillist? Alguns sistemas de lista como o Mailman fornecem a interface com o gerenciador que eles gerenciam com (a) NNTP (sistema). Isto, obviamente, pode ser configurado apenas pelo administrador da Maillist.
Pessoalmente, prefiro grupos de notícias e clientes NNTP sobre maillists e mailclients quando se trata de discutir as coisas. É claro que todos os melhores MUAs fornecem suporte de threading para maillists, mas você ainda está lidando com e-mail.
Então, o que estou procurando é algum software que receba passivamente ou retire ativamente emails de uma conta de email e coloque-os em grupos de notícias NNTP (locais) em um servidor local, ou talvez até tenha esse servidor integrado. de maneira similar, postagens em tais newsgroups serão transformadas em e-mails para o respectivo maillist.
Existe algum tipo de programa ou eu mesmo tenho que implementar isso?