Eu estava pensando que você poderia usar bookmarklets para injetar um script de usuário clicando em, mas eu apenas olhei e nem mesmo vi uma maneira de esconder bookmarklets no IE10 Metro. Então, não tenho muita esperança de que haja boas soluções para o seu cenário.
Não sei se é um consolo, mas acredito que o IE10 funcione no modo de área de trabalho mesmo em dispositivos Windows RT, como o Surface atual.