Tente instalá-lo manualmente.
Primeiro, aqui está a página da atualização: link
Uma das coisas que a página informa é que você pode acessar o centro de downloads e fazer o download da atualização. Assim, chegamos a esta página da Web: link
Você disse que está executando o x64 Windows 8, o que nos traz aqui: link
As quatro atualizações listadas nessa página são:
Tente baixá-los e instalá-los um de cada vez. Um ou mais deles provavelmente falharão e reclamarão de algo, esperançosamente algo específico. Pode até ser algo como "Isso já está instalado".
Boa sorte!
Como agora você está recebendo um código de erro específico, aqui está o artigo da base de conhecimento que informa como lidar com ele: link