O AppleScript a seguir faz um redimensionamento "correto", desde que sua base de dados tenha 50px de largura e sua resolução seja 1680 * 1050.
set _app to GetCurrentApp()
tell application _app
set bounds of window 1 to {50, 1, 1680, 1050}
end tell
on GetCurrentApp()
tell application "System Events"
set _app to item 1 of (every process whose frontmost is true)
return name of _app
end tell
end GetCurrentApp
Dica: crie um novo serviço usando o Automator e cole o código no fluxo de trabalho (há um workflow de "Executar actionscript"). Isso permitirá que você atribua uma tecla de atalho à ação de redimensionamento.