Descobri que é específico para o Google Chrome. Infelizmente, sempre que o Chrome é executado, ele também interfere no áudio em outros lugares, mas como o Chrome está quase sempre em execução, era difícil rastreá-lo. Solução: voltou para o firefox, pois os problemas de áudio são grandes demais para serem ignorados. Os problemas de áudio desapareceram agora. Vou checar novamente com o Chrome depois de algumas atualizações.