Este é realmente um "recurso". É chamado de "rolagem natural" e provavelmente foi feito para aumentar a similaridade da experiência entre dispositivos iOS e OS X. Você pode desativá-lo do painel de configurações do mouse em Preferências do Sistema desmarcando "direção de rolagem: natural".
(Imagemde