Sim, a sintaxe é bem parecida com o que você queria fazer. Dizendo:
ln -s /dir/{file1,file2,foo,bar} /target/dir
vincularia os arquivos file1 , file2 , foo , bar de /dir/ a /target/dir/ .
A sintaxe acima é chamada de expansão de chaves .
(A expansão de brace faz com que /dir/{file1,file2,foo,bar} seja expandido para /dir/file1 /dir/file2 /dir/foo /dir/bar .)