Eu não sei de um comando especificamente para imprimir taxas de compactação, mas
bzip2 -dc file.tar.bz2 | wc -c
deve mostrar o número de bytes ocupados pelo arquivo tar descompactado. Algum desse espaço é ocupado pelos metadados do tar, mas deve dar uma estimativa de estimativa.