Você não precisa compilar o Gsync aqui, já que o que você baixou são os pacotes binários. Isso significa que não há nada para compilar. Basta extrair o arquivo e começar a usá-lo via binários:
cd goodsync-release-i686 # or whatever you downloaded
./gsync