Se você tiver QuickSilver carregado, poderá criar uma acionador do teclado que funcionará em qualquer lugar. Crie o comando no painel Acionador da tela de preferências do QuickSilver e, em seguida, clique duas vezes na linha sob a coluna "Disparador" para definir a tecla de atalho.
Note que, se você estiver usando o Snow Leopard, precisará da versão bifurcada para obtê-la para trabalhar.