Você não pode usá-lo diretamente, pois ele será interpretado como um redirecionamento real. Você precisa envolver a chamada em outro shell:
find . -type f -exec sh -c 'cat /dev/null >| $0' {} \;
Se sh
for Bash, você também pode fazer:
find . -type f -exec sh -c '> $0' {} \;