Isso é mais um aborrecimento do que um problema real. O Visio ampliará automaticamente uma forma quando editar o texto. Como desabilito isso?
Em Opções > Conjunto avançado Automatically zoom text when editing under (number) points para 0.
Automatically zoom text when editing under (number) points
Tags microsoft-office microsoft-visio microsoft-visio-2013